1970 Topps Baseball

  • Subscribe to our RSS feed.
  • Twitter
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Facebook
  • Digg

Wednesday, 31 July 2013

My Stubborn Weakness with the Spanish Language

Posted on 01:13 by blogger


                       
My friend Delicia who currently lives in Colombia’s predominately Black state of Chocó was telling me how she got into a conversation with an African-American woman who happened to be visiting from Brazil. This woman insisted that the two maintain a Spanish-speaking conversation.  With my being a self-taught Spanish student, I had to ask Delicia how much Spanish has she had in school before moving to Colombia. I asked because I personally cannot resist the temptation to fall back on my English when I’m conversing with another native English speaker. This is the primary reason why when I’m in a Spanish-speaking country, I go where English speakers and tourists generally do not go. This keeps my Spanish flowing without interruptions.

Delicia had 12 years of Spanish before moving to Colombia (wow!), and even then, she had to get used to not only the Colombian style of speaking, but the accents and style of the Blacks in Chocó. Just as British and American English have their differences, and just as various regions and ethnic groups of the US have their differences, so it is in the Spanish-speaking world.

Although I find myself comfortable mixing with monolingual Spanish-speakers, as demonstrated in my Latin American travels, I get nervous and self-conscious around those who speak both Spanish and English, like the woman Delicia met in Colombia, thus having difficulty gathering my thoughts in Spanish, not to mention expressing them.  I’ve had bilingual friends who encouraged me to practice my Spanish with them, and I couldn’t get myself to do it.

However, I have a friend in Perú’s predominately black District of El Carmen who speaks no English, and I recently made arrangements to use my Latin American phone card to call him on a weekly basis to chat. While chatting, he will be correcting my grammar, bringing me up to date on Peruvian idioms and slang, and of course, helping me to learn some proper Latin-American manners. My Spanish is at a level where I can do this, and at a monthly fee that would be equivalent to what I would pay hourly here in the US for the same type of assistance.
                                                                                                                                         
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Posted in Learning Spanish, Spanish, The Spanish language | No comments
Newer Post Older Post Home

0 comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Popular Posts

  • Is There a Black Granny in Their Closet
    It was in the fall of 2009, when I crossed the border from Ecuador into Perú, and was aggressively stopped by a suspicious Peruvian Nation...
  • Meeting a Black Carib from Honduras
    Travel networking is one of the most wonderful experiences I've ever had. It gives me that homey feeling when I visit a foreign country ...
  • Travel Snobbery
    My visit to the equator here in Ecuador is only one of  the few  tourist destinations that attracted my attention. In one of m y trips to L...
  • My Favorite Genres of Latin Music
    Anthony Santos of the Dominican Republic When I first heard the expression of Latin Music or simply Latin as a youth, it was always in refer...
  • Afro-Ecuadorian Outsmarts Her Slave Masters
    María Chinquiquirá (pronounced Cheen-kee-kee-RAH), a former black slave in what is now Ecuador's largest city, Guayaquil, is today an im...
  • African Influence on Mexican Culture
     One day, in my San Francisco office, there was Mexican couple seeking assistance in their job search. In my usual attempt to establish rap...
  • Upcoming TV Documentary on Afrolatinos: The Untaught Story
    Guest Post  by Kayla Lattimore  Social Media Manager for Creador Pictures LLC Did you know that in Latin American there is an estimated num...
  • My Spanish and My Job Search
    Recently, my contract with a career development company working as a professional résumé writer ended, and I've been going on interview...
  • Mexican Cuisine - African Roots
       It was on a city bus in Oakland, CA when I found myself, out of frustration, lecturing (in Spanish) to a group of Mexican-American high s...
  • African-American in a Spanish-Speaking Texas Town
    McAllen, Texas Guest Blog Post This post is from a fellow blogger, Jelisa Jay Robinson, at Black Girl Latino World . Her blog has a focus of...

Categories

  • African American-Latino World
  • African Diaspora
  • African-American men
  • afro bolivian
  • Afro Costa Rica
  • Afro Dominicans
  • Afro Latinos
  • Afro-Argentina
  • Afro-Bolivians
  • Afro-Colombians
  • Afro-Cuban
  • Afro-Cubans
  • Afro-Ecuadorians
  • Afro-Guatemalans
  • Afro-Latinas
  • Afro-Latinos
  • Afro-Mexicans
  • Afro-Nicaragua
  • Afro-Nicaraguans
  • afro-paraguay
  • Afro-Peruvian
  • Afro-Peruvians
  • Afro-Puerto Rican
  • Afro-Venezuelans
  • America
  • Belize
  • black Argentina
  • Black Bolivians
  • black Colombians
  • black Costa Rica
  • black Cuban
  • black Cubans
  • Black Dominican Republic
  • black Ecuadorians
  • Black Guatemalans
  • black heritage month
  • Black Latinas
  • black Latinos
  • Black Men
  • black Mexicans
  • black Nicaragua
  • black Nicaraguans
  • black Peruvian
  • black Peruvians
  • black Puerto Rican
  • black Venezuelans
  • Black Women
  • black-latinos
  • Caracas
  • Central America
  • Colombia
  • Costa Rica
  • crime
  • Cuba
  • Culture
  • Dating
  • Dominican
  • Dominican Republic
  • Ecuador
  • Expat
  • Expatriot
  • Flamenco
  • Garífuna
  • Giving
  • Honduras
  • Illegal Aliens
  • interracial children
  • Interracial Marriages
  • Latin America
  • Latin American culture
  • Latin American Etiquette
  • latin american racism
  • Latin music
  • Latin-American travel
  • Latinas
  • Latino
  • Latinos
  • Learning Spanish
  • Love
  • Men
  • Mexican-American
  • Mexico
  • Mothers Day
  • Nicaragua
  • Nuyorican
  • paraguay
  • peru
  • Perú
  • peru peruvian
  • Prejudice
  • Puerto Rican
  • Puerto Rico
  • racism
  • Relationships
  • Retirement
  • salsa
  • Salsa music
  • Spain
  • Spanish
  • Stereotypes
  • The Spanish language
  • Travel
  • Venezuela
  • Women

Blog Archive

  • ▼  2013 (99)
    • ►  December (5)
    • ►  November (9)
    • ►  October (8)
    • ►  September (9)
    • ►  August (9)
    • ▼  July (10)
      • My Stubborn Weakness with the Spanish Language
      • Black Contributions to Peruvian Independence - Jul...
      • Afro-Latin American Women Celebrate the African Di...
      • An Undisputed Star of Black Peruvian Music
      • George Zimmerman and His Latino Roots
      • How Learning Spanish Improved My Communication Ski...
      • Esmeraldas: Ecuador's “Black” Capital
      • Growing Up Puerto Rican and Black
      • Contemporary Expert on “Black” Mexico
      • Havana City
    • ►  June (9)
    • ►  May (8)
    • ►  April (8)
    • ►  March (8)
    • ►  February (8)
    • ►  January (8)
  • ►  2012 (1)
    • ►  December (1)
Powered by Blogger.

About Me

blogger
View my complete profile